1
00:03:47,167 --> 00:03:49,500
ওমনিয়া। ওমনিয়া।
2
00:03:50,167 --> 00:03:51,667
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?
3
00:03:52,125 --> 00:03:53,292
আপনার কাজ শেষ?
4
00:03:54,167 --> 00:03:55,167
এখনো না।
5
00:03:57,917 --> 00:03:59,625
তুমি কি তার কথা শুনতে পাওনি?
নাকি তুমি বধির খেলছ?
6
00:04:00,583 --> 00:04:05,542
এটা আমার শ্রবণযন্ত্র.
আমি ভাল শুনতে পারি না, কিন্তু আমি বুঝতে পারি।
7
00:04:32,917 --> 00:04:34,000
ওমনিয়া।
8
00:04:36,458 --> 00:04:37,375
ওমনিয়া।
9
00:04:38,000 --> 00:04:39,417
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
10
00:04:45,542 --> 00:04:47,500
আমি কি সবসময় আপনার জন্য চিন্তা করতে হবে?
11
00:04:47,583 --> 00:04:48,667
দুঃখিত।
12
00:04:48,833 --> 00:04:51,000
ক্লায়েন্টরা বাইরে অপেক্ষা করছে।
13
00:04:51,125 --> 00:04:52,042
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
14
00:04:54,167 --> 00:04:58,125
ওই জারজ সাইদ শুধু দোকান ছেড়েছে
আবর্জনার ডাম্পের মত
15
00:04:58,458 --> 00:05:01,125
আমার দিকে ফিরে পেতে
কারণ তিনি গতকাল আমার শিফট নিয়েছিলেন।
16
00:05:01,792 --> 00:05:05,792
আমি তাকে বলিনি কি হয়েছে।
সে হয়তো ভেবেছিল আমি তার করুণা চাই।
17
00:05:06,458 --> 00:05:09,667
যাই হোক, দোকানটা পরিষ্কার করলাম
এবং সবকিছু ঠিক আছে,
18
00:05:10,167 --> 00:05:11,583
শুধু আমার পিঠ থেকে তাদের পেতে.
19
00:05:11,750 --> 00:05:13,042
শুনুন।
20
00:05:14,333 --> 00:05:17,375
আমি 3:00 নাগাদ নামব.
21
00:05:17,958 --> 00:05:21,542
আমি আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বলার আছে.
22
00:05:21,625 --> 00:05:22,833
বোকা হবেন না।
23
00:05:23,750 --> 00:05:26,458
আমি জানি তুমি পাগল হলে কেমন হয়।
24
00:05:26,625 --> 00:05:28,292
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
25
00:05:31,042 --> 00:05:32,875
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব, বাই.
26
00:05:37,333 --> 00:05:39,667
- স্বাগতম, স্যার।
-হ্যালো।
27
00:05:39,792 --> 00:05:42,292
এটি আমাদের নতুন সংগ্রহ,
এবং এই সারি এখানে বিক্রয় করা হয়.
28
00:05:46,208 --> 00:05:49,375
-এটা কি ছাড়ের দাম?
-এখনও না স্যার।
29
00:05:49,500 --> 00:05:52,750
এরা আমেরিকান,
ছাড়ের আগে 1,200, পরে 600।
30
00:05:52,833 --> 00:05:54,083
এটা 50 শতাংশ বন্ধ, স্যার.
31
00:05:55,083 --> 00:05:57,792
আমাদের কাছে 750-তে একটি ইতালীয় ব্র্যান্ড আছে-
32
00:05:57,875 --> 00:05:59,000
না, ধন্যবাদ।
33
00:05:59,375 --> 00:06:01,083
এটা ডিসকাউন্টের আগে, স্যার.
34
00:06:16,500 --> 00:06:17,750
আপনি কি করছেন?
35
00:06:17,833 --> 00:06:21,333
আমি কিছু সংকেত পেতে চেষ্টা করছি
তাই আমি আপনাকে ভিডিও কল করতে পারি।
36
00:06:22,375 --> 00:06:23,583
তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।
37
00:06:26,208 --> 00:06:28,958
তুমি গতকাল তোমার পেস্ট্রি খাওনি।
38
00:06:30,667 --> 00:06:31,667
আমি কোন চাই না.
39
00:06:31,792 --> 00:06:34,083
খুশি হও, নইলে তোমার মুখ মারব।
40
00:06:35,417 --> 00:06:36,583
চলো ওমনেয়া।
41
00:06:41,042 --> 00:06:41,917
চকোলেট।
42
00:06:42,500 --> 00:06:44,792
আমি জানি, আমি এটা বিশেষ করে আপনার জন্য নিয়ে এসেছি।
43
00:06:46,125 --> 00:06:47,833
বসার জায়গা খুঁজে নিই।
44
00:06:49,417 --> 00:06:51,583
চলো বসার জায়গা খুঁজি।
45
00:07:00,458 --> 00:07:01,333
খাও।
46
00:07:03,875 --> 00:07:04,792
আমি খাচ্ছি।
47
00:07:11,000 --> 00:07:12,083
ওমনিয়া।
48
00:07:13,333 --> 00:07:16,667
আপনি আমার অবস্থা জানেন
আমার বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে
49
00:07:16,750 --> 00:07:20,542
কিভাবে আমার মা এবং আমি অর্থ প্রদানের জন্য সংগ্রাম করেছি
আমার বোনের বিয়ের জন্য।
50
00:07:20,625 --> 00:07:24,083
-গতকাল যা হয়েছিল...
-তোমার মা অসভ্য ছিল।
51
00:07:26,833 --> 00:07:29,292
সে যা বলে তাতে কিছু মনে করবেন না।
52
00:07:29,417 --> 00:07:31,208
তুমি জানো আমার মা তোমাকে ভালোবাসে।
53
00:07:32,083 --> 00:07:33,958
-সে শুধু--
-সে আমাকে প্রতিবন্ধী হিসেবে দেখে।
54
00:07:34,083 --> 00:07:37,708
তুমি প্রতিবন্ধী নও, তুমি সুন্দর।
55
00:07:39,958 --> 00:07:42,417
আমার দিকে তাকাও, সে যা বলেছিল তা ভুলে যাও।
56
00:07:42,542 --> 00:07:44,875
তাছাড়া তোমার মায়েরও ভুল ছিল।
57
00:07:45,000 --> 00:07:46,792
যদি আমি জানতাম যে এটি একটি ফাঁদ,
58
00:07:46,917 --> 00:07:50,625
আমি আমার মাকে অপ্রস্তুত করে নিয়ে আসতাম না।
59
00:07:52,125 --> 00:07:53,708
আমি তোমাকে মিথ্যা বলিনি।
60
00:07:54,500 --> 00:07:57,625
তুমি জানো আমি টাকা দিতে পারবো না
একটি সম্পূর্ণ বিবাহের জন্য।
61
00:07:57,708 --> 00:08:00,292
আপনি অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করুন
এবং সবকিছু লিখুন।
62
00:08:00,875 --> 00:08:03,708
আমার কাছে যা আছে 12,300, তাই না?
নাকি এমন কিছু আছে যা আমি জানি না?
63
00:08:03,792 --> 00:08:04,750
ঠিক।
64
00:08:07,833 --> 00:08:09,375
কিন্তু আমার একটা ধারণা আছে।
65
00:08:11,292 --> 00:08:12,417
একটি ভাল এক.
66
00:08:14,417 --> 00:08:15,333
তুমি কি করবে?
67
00:08:19,375 --> 00:08:22,042
কি? আমাকে ছেড়ে বিদেশে কাজ করতে যাবেন?
68
00:08:24,500 --> 00:08:25,833
কি, নাসর?
69
00:08:29,292 --> 00:08:34,000
একজন বন্ধু একটি চাকরিতে টাকা বিনিয়োগ করবে,
এবং তারপর আমরা বিয়ে করতে পারি।
70
00:08:34,167 --> 00:08:35,458
আমাকে বলবেন না এটা শিকো।
71
00:08:36,500 --> 00:08:38,750
আপনি কি মাদক কেনার টাকা ব্যবহার করতে চান?
72
00:08:38,833 --> 00:08:41,042
তুমি কথা দিয়েছিলে না
আবার সেই পথে নেমে যাও।
73
00:08:42,708 --> 00:08:47,167
এটাই একমাত্র উপায়, তাই আমরা বিয়ে করতে পারি
এবং আপনার মাকে সন্তুষ্ট করুন।
74
00:08:47,250 --> 00:08:48,458
না.
75
00:08:51,208 --> 00:08:52,250
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ওমনিয়া।
76
00:08:52,958 --> 00:08:54,083
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।
77
00:08:55,625 --> 00:08:58,000
ঈশ্বর আমাদের সাথে থাকবেন এবং এটি ভাল হবে।
78
00:09:00,625 --> 00:09:02,250
আমি জানি আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
79
00:09:02,708 --> 00:09:05,500
আমি কখনই প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করব না,
কিন্তু এই শেষ সময়.
80
00:09:06,458 --> 00:09:08,083
আমাদের সমস্ত সমস্যা সমাধানের জন্য একটি শেষ সময়।
81
00:09:10,583 --> 00:09:14,208
আমি শিকোর সাথে তৈরি করতে রাজি হয়েছি
ট্রিপ আগামীকাল কিছু সময় পেতে.
82
00:09:14,375 --> 00:09:18,042
শুধু আপনার মাকে শান্ত রাখুন এবং ধৈর্য ধরুন
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত
83
00:09:18,250 --> 00:09:19,667
বুঝলে?
84
00:09:35,833 --> 00:09:41,792
আমার জন্য আপনার জীবন ঝুঁকি না.
85
00:09:41,875 --> 00:09:43,292
এটা ঠিক আছে.
86
00:09:47,500 --> 00:09:53,958
আপনি যা করছেন তা ভুল।
87
00:09:54,042 --> 00:09:55,583
এটা ঠিক আছে.
88
00:10:04,292 --> 00:10:08,500
{\an8} "ঠিক আছে" বলে আপনি আমাকে পাগল করে তুলছেন।
89
00:10:15,125 --> 00:10:19,583
{\an8}তুমি কি আমার প্রতি পাগল, নাসর?
90
00:10:22,750 --> 00:10:23,833
পাগল নাকি?
91
00:10:23,917 --> 00:10:27,292
আমি কিছুক্ষণ ধরে নক করছি।
আপনি সেই জিনিসটি বন্ধ করে দিয়েছেন।
92
00:10:27,375 --> 00:10:28,833
এটি শিস দেয় এবং এটি আমাকে বিরক্ত করে।
93
00:10:28,917 --> 00:10:31,583
এটা ঠিক করুন এবং মূর্খ অভিনয় বন্ধ করুন.
94
00:10:33,417 --> 00:10:34,333
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
95
00:10:37,083 --> 00:10:40,833
মা গতকাল উদ্দেশ্যমূলকভাবে এই ভাবে অভিনয়
লোকটিকে তাড়িয়ে দিতে।
96
00:10:41,458 --> 00:10:43,333
সৌভাগ্যক্রমে এটি কাজ করেনি।
97
00:10:43,708 --> 00:10:46,542
আপনি কাউকে খুঁজে পাবেন না
যে তোমাকে নাসরের চেয়ে বেশি ভালোবাসে।
98
00:10:47,542 --> 00:10:50,333
তাই নাকি? কিভাবে আসলো?
99
00:10:50,417 --> 00:10:52,792
তুমি কি দেখো না সে তোমার দিকে কেমন তাকায়?
100
00:10:52,875 --> 00:10:54,250
যেন তুমি তাকে জাদু করেছ।
101
00:10:55,167 --> 00:10:57,958
সে আপনার জন্য ইশারা ভাষা শিখেছে,
এবং আমরা কখনই করিনি।
102
00:10:58,042 --> 00:10:59,292
সে আমাকে ঘৃণা করবে।
103
00:10:59,375 --> 00:11:01,333
ইডিয়ট সে তোমার জন্য পাগল।
104
00:11:04,083 --> 00:11:05,167
আমি জানি।
105
00:11:06,042 --> 00:11:08,875
আমি তোমার জন্য ডিল করা বন্ধ, ওমনিয়া.
106
00:11:10,292 --> 00:11:12,542
কিন্তু অন্য কোন উপায় নেই।
107
00:11:14,458 --> 00:11:17,500
পুরো ব্যাপারটা অর্ধেক দিন লাগবে।
108
00:11:18,375 --> 00:11:21,208
আমি এটা সম্পন্ন করব এবং আমরা বিয়ে করব।
কেউ খুঁজে বের করবে না।
109
00:11:23,708 --> 00:11:25,375
আমি তোমাকে ভালোবাসি
110
00:11:27,458 --> 00:11:29,625
আপনি যে শিশুটিকে বহন করছেন আমি তাকে ভালবাসি,
111
00:11:30,500 --> 00:11:31,875
এবং আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।
112
00:11:32,583 --> 00:11:35,125
ঈশ্বর আমাদের পরিত্যাগ করবেন না।
113
00:11:38,042 --> 00:11:41,083
-তোমরা দুজন মেক আপ করেছ?
-বাতি নিভিয়ে দাও।
114
00:11:41,167 --> 00:11:42,917
সে তোমাকে কি বলেছে?
115
00:11:43,000 --> 00:11:44,125
আপনার কোন ব্যবসা.
116
00:11:44,208 --> 00:11:45,500
কি? আমাকে ফোনটা দাও।
117
00:11:45,583 --> 00:11:47,583
-এটা আমাকে দাও!
- থামো।
118
00:11:47,708 --> 00:11:49,333
কী পোকা!
119
00:11:50,208 --> 00:11:52,333
ওয়েল, কি গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি তৈরি.
120
00:11:59,167 --> 00:12:04,125
{\an8}যদি আপনি জোর দেন,
তারপর আমি আপনার সাথে যাচ্ছি.
121
00:12:09,083 --> 00:12:10,875
আমাদের তিন.
122
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
ঠিক।
123
00:12:37,708 --> 00:12:41,708
আমি পিকআপ করব, মাল ডেলিভারি করব,
এবং টাকা দিয়ে ফিরে যান।
124
00:12:43,375 --> 00:12:44,458
হ্যাঁ, আমার ঠিকানা আছে।
125
00:12:44,958 --> 00:12:46,250
চিন্তা করবেন না, শিকো।
126
00:12:46,417 --> 00:12:48,333
দারুণ, শিকো। আশীর্বাদ করুন।
127
00:12:56,417 --> 00:12:57,417
এটা কি?
128
00:12:57,875 --> 00:12:59,333
আমি কি শিকোর কাছ থেকে লাইসেন্স নিইনি?
129
00:13:01,167 --> 00:13:02,833
আমি তোমাকে নিতে দেখেছি।
130
00:13:03,250 --> 00:13:04,250
কল্যাণের জন্য...
131
00:13:05,417 --> 00:13:06,625
ওহ, এটা এখানে.
132
00:13:08,042 --> 00:13:09,167
আমি কি এটা আমার কাছে রাখব?
133
00:13:09,333 --> 00:13:12,292
আমি এখানে রাখব
যদি একটি চেকপয়েন্ট থাকে।
134
00:13:13,167 --> 00:13:14,583
আপনার কাছে আমাদের বিয়ের সার্টিফিকেট আছে?
135
00:13:17,208 --> 00:13:18,292
ঠিক।
136
00:13:19,625 --> 00:13:23,000
নাসর, তুমি ভালো আছো?
137
00:13:23,708 --> 00:13:27,000
শিকো বলেন, তিনি গাড়িটি ওভারহোল করেছেন
এবং এটা ঠিক আছে।
138
00:13:30,458 --> 00:13:33,208
ইনশাআল্লাহ, সব ঠিক হয়ে যাবে।
139
00:13:34,250 --> 00:13:37,458
আমি শুধু একটি সংকেতের জন্য অপেক্ষা করছি
তাই আমি রাস্তার প্রবেশ পথ খুঁজে পেতে পারি।
140
00:13:39,542 --> 00:13:40,708
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
141
00:13:41,542 --> 00:13:42,583
শান্তি ও আশীর্বাদ।
142
00:13:42,708 --> 00:13:44,375
হাইওয়ে খুঁজছেন?
143
00:13:44,500 --> 00:13:45,792
হ্যাঁ, প্রবেশদ্বার।
144
00:13:45,875 --> 00:13:49,167
রাস্তার শেষে, বামে যান,
আপনি একটি চিহ্ন সহ একটি প্লাজা দেখতে পাবেন।
145
00:13:50,542 --> 00:13:52,333
আমরা কি এই হাইওয়ে নিয়ে যাব?
146
00:13:53,208 --> 00:13:54,292
আমি জানি না
147
00:13:54,417 --> 00:13:55,708
এটা একটা ভালো রাস্তা।
148
00:13:55,792 --> 00:13:58,250
তারা নির্মাণ করতে যাচ্ছেন
একটি হাসপাতাল এবং একটি গ্যাস স্টেশন।
149
00:13:58,792 --> 00:14:00,000
আশীর্বাদ করুন।
150
00:14:24,292 --> 00:14:26,042
কি একটি হতাশাজনক রাস্তা.
151
00:14:26,167 --> 00:14:29,458
কিন্তু খাটো। জিপিএস দেখায়
এটা আমাদের প্রায় 20 মিনিট বাঁচাবে।
152
00:14:30,000 --> 00:14:30,875
চমৎকার
153
00:14:37,917 --> 00:14:40,083
দেখা যাক এই লোকটা কি শোনে।
154
00:14:42,083 --> 00:14:46,792
সুন্দর হও
155
00:14:52,958 --> 00:14:54,792
আল্লাহর কসম, শিকোর স্বাদ আছে।
156
00:14:55,208 --> 00:14:57,292
আমার চাচার এই সঙ্গীত এবং অন্য কিছু ছিল.
157
00:14:57,417 --> 00:14:59,083
সে সবসময় তার ক্যাবে এটি খেলত।
158
00:15:00,458 --> 00:15:01,833
আপনার হিয়ারিং এইড কি শিস দিচ্ছে?
159
00:15:02,000 --> 00:15:03,833
একটু.
160
00:15:04,000 --> 00:15:04,917
আমি এটা বন্ধ করে দেব।
161
00:15:05,083 --> 00:15:07,208
না, না, ঠিক আছে।
162
00:15:08,333 --> 00:15:10,208
আমি একা শুনব না।
163
00:15:10,375 --> 00:15:12,125
-ঠিক আছে নাসর।
-ঠিক আছে।
164
00:15:26,167 --> 00:15:29,250
দেখো, দেখো! কি মিষ্টি!
165
00:15:30,625 --> 00:15:32,000
সে তোমার দিকে হাত নাড়ছে, নাসর।
166
00:17:08,292 --> 00:17:10,208
রাস্তায় একটা লোক আছে।
167
00:17:10,333 --> 00:17:12,375
আমাকে তাকে বহন করতে সাহায্য করুন।
168
00:18:14,375 --> 00:18:15,500
মাফ করবেন।
169
00:18:41,083 --> 00:18:43,792
-এই পরীক্ষাগুলো করান।
-এক্স-রে রুম, তাড়াতাড়ি!
170
00:18:43,917 --> 00:18:46,667
-হ্যাঁ, ডাক্তার।
-ওকে যেকোন খালি বিছানায় নিয়ে যাও।
171
00:18:46,750 --> 00:18:48,292
- ডাক্তার মোহাম্মদ...
-হ্যাঁ?
172
00:18:48,375 --> 00:18:50,833
এখন কথা বলার সময় নেই।
গিয়ে রোগীকে চেক করুন।
173
00:18:50,917 --> 00:18:52,458
-চল যাই, রাগা।
-হ্যাঁ, ডাক্তার।
174
00:18:58,333 --> 00:19:00,625
আপনি ভাল করছেন. এত উদ্বিগ্ন কেন?
175
00:19:00,750 --> 00:19:03,292
আমি তোমাকে পরীক্ষা না করা পর্যন্ত বিশ্রাম নাও।
176
00:19:03,375 --> 00:19:04,417
তোমার নাম কি?
177
00:19:04,542 --> 00:19:06,292
নাসর কোথায়?
178
00:19:06,417 --> 00:19:09,875
-কি?
-আমার স্বামী নাসর কোথায়?
179
00:19:10,833 --> 00:19:13,833
আমি বধির
180
00:19:14,792 --> 00:19:17,083
আমি একটি শ্রবণযন্ত্র চাই.
181
00:19:17,167 --> 00:19:18,833
আপনি একটি শ্রবণযন্ত্র ব্যবহার করুন.
182
00:19:19,250 --> 00:19:24,417
এখানে অপেক্ষা করুন। আমি ঠিক ফিরে আসব.
183
00:19:32,083 --> 00:19:35,000
-দুর্ঘটনা থেকে জিনিসপত্র কে জোগাড় করেছে?
-এক সেকেন্ড, ডাক্তার।
184
00:19:35,583 --> 00:19:38,708
কেউ আমাকে উত্তর দিন।
আপনি কি করছেন, ডাক্তার?
185
00:19:38,833 --> 00:19:40,875
চার রোগীর জন্য ওষুধ প্রস্তুত করা হচ্ছে।
186
00:19:41,000 --> 00:19:43,208
-আপনি কি তাদের রক্তচাপ পরীক্ষা করেছেন?
-এখনি।
187
00:19:43,292 --> 00:19:46,583
-ওই জিনিসটা নিয়ে যাও আর আমাকে ফলো কর।
-তোমার যেমন ইচ্ছা।
188
00:19:54,000 --> 00:19:57,417
আপনি এখানে কি করছেন? দাঁড়াও, শান্ত হও।
189
00:19:57,542 --> 00:20:00,125
আপনার যা দরকার তা আমি আপনাকে নিয়ে আসব, মাত্র এক সেকেন্ড।
190
00:20:00,250 --> 00:20:04,667
দুর্ঘটনা থেকে মাল কোথায়?
ডক্টর নাবিলের খোঁজ করছেন।
191
00:20:05,208 --> 00:20:08,125
সে তোমাকে সাহায্য করবে। তার কাছে যান।
192
00:20:08,917 --> 00:20:11,375
তার দেখাশোনা কর, সমর, সে বধির।
193
00:20:11,917 --> 00:20:15,458
এটি একটি IV তরলে রাখুন,
কিন্তু তার রক্তচাপ পরীক্ষা করতে ভুলবেন না।
194
00:20:18,750 --> 00:20:22,583
তার হিয়ারিং এইড দরকার।
এটার যত্ন নিন, মোহাম্মদ।
195
00:20:22,750 --> 00:20:24,458
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটা দেখব, ডাক্তার.
196
00:20:26,917 --> 00:20:32,125
নাসর কোথায়?
আমার স্বামী কোথায়? সে কি ঠিক আছে?
197
00:20:33,208 --> 00:20:37,042
দেখবেন ড
আপনার প্রয়োজন সবকিছুতে।
198
00:20:43,458 --> 00:20:47,625
নাসর আবদেল রহমান।
199
00:20:48,042 --> 00:20:52,458
আমার স্বামী নাসর আবদেল রহমান কোথায়?
সে কি ঠিক আছে?
200
00:20:52,542 --> 00:20:55,708
- শান্ত হও। তোমার নাম কি?
-ওমনিয়া।
201
00:20:56,292 --> 00:20:59,167
ঠিক আছে, ওমনিয়া।
আমরা কি প্রথমে আপনার শ্রবণযন্ত্র খুঁজে পেতে পারি?
202
00:20:59,875 --> 00:21:02,458
আসো। আসো, ওমনিয়া।
203
00:21:02,583 --> 00:21:06,375
চিন্তা করবেন না। আমার সাথে এসো।
204
00:21:15,208 --> 00:21:18,083
বৈশিষ্ট্য
205
00:21:20,042 --> 00:21:23,750
এগুলো কি তোমার জিনিস?
এটা প্রমাণ করার কিছু আছে?
206
00:21:28,750 --> 00:21:31,542
আমি তোমার সাথে কথা বলছি! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
207
00:21:31,625 --> 00:21:33,917
আমি তোমার কথা শুনছি।
208
00:21:34,000 --> 00:21:35,958
আপনার জিনিসপত্রের জন্য সাইন ইন করুন.
209
00:21:36,083 --> 00:21:40,958
নাসরের জিনিস কোথায়?
তিনি কোথায় জানেন?
210
00:21:47,083 --> 00:21:47,958
কি ভুল?
211
00:21:49,333 --> 00:21:50,708
আমি গর্ভবতী
212
00:21:51,583 --> 00:21:54,292
আমি নিশ্চিত করতে চাই যে আমার সন্তান ঠিক আছে।
213
00:22:09,542 --> 00:22:12,292
ওমনিয়া। ওমনিয়া।
214
00:22:13,708 --> 00:22:14,708
ওমনিয়া।
215
00:22:18,250 --> 00:22:20,500
আপনি এবং নাসর বৈধভাবে বিবাহিত?
216
00:22:20,625 --> 00:22:22,542
আপনার আইডি বলছে আপনি অবিবাহিত।
217
00:22:27,292 --> 00:22:28,375
আমরা বিবাহিত.
218
00:22:31,083 --> 00:22:32,875
তিনি কি জানেন আপনি গর্ভবতী?
219
00:22:36,042 --> 00:22:39,083
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারি না
বাচ্চাকে পরীক্ষা না করেই।
220
00:22:42,083 --> 00:22:43,500
আপনি কিছু খেয়েছেন?
221
00:22:45,875 --> 00:22:46,875
সমর।
222
00:22:48,708 --> 00:22:50,500
ওকে আমার ফ্রিজ থেকে কিছু রস নিয়ে আসো।
223
00:22:51,542 --> 00:22:52,958
হ্যাঁ, ডাক্তার।
224
00:22:55,583 --> 00:22:57,417
আমার এখানে আল্ট্রাসাউন্ড নেই,
225
00:22:57,500 --> 00:23:00,083
কিন্তু আমরা আপনাকে পর্যবেক্ষণে রাখতে পারি,
226
00:23:00,250 --> 00:23:01,875
আপনার রক্তচাপ পরীক্ষা করুন,
227
00:23:02,375 --> 00:23:05,083
আপনাকে একটি ইনজেকশন দিন
গর্ভাবস্থা স্থিতিশীল করতে।
228
00:23:06,000 --> 00:23:07,208
আমি ভালো আছি।
229
00:23:08,333 --> 00:23:10,208
আমি জানতে চাই নাসর ঠিক আছে কিনা।
230
00:23:11,792 --> 00:23:14,625
আমরা সব হাসপাতালে ডেকেছি
দুর্ঘটনার আশেপাশে।
231
00:23:14,750 --> 00:23:19,167
নাসরের বর্ণনা কেউ খাপ খায় না
ভর্তি করা হয়েছিল।
232
00:23:19,333 --> 00:23:22,292
সে হয়তো একটা রাইড খুঁজে পেয়েছে
এবং বাড়িতে চলে গেছে।
233
00:23:22,708 --> 00:23:25,389
আপনি তাকে কল করার চেষ্টা করেছিলেন।
তার ফোন কাজ করছে?
234
00:23:29,000 --> 00:23:30,542
অদ্ভুত, সে উত্তর দিচ্ছে না।
235
00:23:34,500 --> 00:23:35,958
আপনি কি আমাদের সাথে আসছেন?
236
00:23:36,125 --> 00:23:39,792
বাইরে একটা গাড়ি আছে।
237
00:23:40,750 --> 00:23:45,750
এখানে থাকতে চাইলে
তাই আমরা আপনাকে পর্যবেক্ষণ করতে পারি, আপনাকে স্বাগতম।
238
00:23:45,917 --> 00:23:48,500
অন্য কোন গাড়ি থাকবে না
সকালের শিফট পর্যন্ত।
239
00:23:48,625 --> 00:23:51,875
বাসায় যেতে চাইলে আপনার নাম্বার দিয়ে যান,
240
00:23:51,958 --> 00:23:55,625
এবং যদি আমরা কোন খবর পাই
আমি তোমাকে জানাব, ঠিক আছে?
241
00:25:20,875 --> 00:25:23,833
হ্যাঁ। আমার কাজ আছে।
242
00:25:25,750 --> 00:25:27,958
দুটি কর্নিয়া এবং একটি লিভার।
243
00:25:32,042 --> 00:25:34,625
আমাকে এখন স্তব্ধ করতে হবে। বাই.
244
00:25:59,917 --> 00:26:02,500
কি একটা সময় আমার চোখে কিছু পেতে।
245
00:28:16,250 --> 00:28:17,750
122
246
00:28:24,292 --> 00:28:26,250
-হ্যালো।
-এটা পুলিশ। এগিয়ে যান৷
247
00:28:26,333 --> 00:28:30,292
আমি জানি না আমি কোথায় আছি অফিসার,
কিন্তু এটা কোথাও একটা মর্গের মত।
248
00:28:30,667 --> 00:28:34,250
-আপনার পুরো নাম কি?
-নাসর আবদেল রহমান জিদান।
249
00:28:34,333 --> 00:28:35,708
এটা কি কোনো হাসপাতালের মর্গ?
250
00:28:35,833 --> 00:28:39,917
আমি জানি না এটা হাসপাতাল নাকি কি।
কিন্তু আমি খুন হতে যাচ্ছি।
251
00:28:40,875 --> 00:28:41,792
আইডি নম্বর?
252
00:28:41,917 --> 00:28:44,792
কোন আইডি নম্বর? আমি এটা হৃদয় দিয়ে জানি না.
253
00:28:44,875 --> 00:28:46,917
আপনি কি আপনার ফোন থেকে কল করছেন?
254
00:28:47,000 --> 00:28:48,833
না, এটা আমার ফোন না।
255
00:28:52,250 --> 00:28:55,625
011434
256
00:29:05,625 --> 00:29:07,625
সেই বর্ণনার সাথে কেউ নেই।
257
00:29:11,042 --> 00:29:12,333
সে কোথায় হতে পারে?
258
00:29:12,458 --> 00:29:16,542
নিজেকে একটু বিরতি দাও, সামির।
আপনি ক্লান্ত না?
259
00:29:16,625 --> 00:29:19,000
অপেক্ষা করুন। হ্যাঁ, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।
260
00:29:19,417 --> 00:29:23,292
নাম: নাসর আবদেল রহমান জিদান।
261
00:29:24,042 --> 00:29:26,833
বয়স: 29।
262
00:29:28,125 --> 00:29:29,042
হ্যাঁ, দয়া করে।
263
00:29:29,667 --> 00:29:32,292
তিনি জিজ্ঞাসা করবেন এবং আমাদের কাছে ফিরে আসবেন।
264
00:29:34,125 --> 00:29:37,583
এটাই যথেষ্ট। আমরা তাকে চিনিও না,
তুমি কেন এই সব করছ?
265
00:29:37,667 --> 00:29:41,333
তার সাহায্য দরকার।
এমন হয়ো না, তাকে সহজভাবে নিও।
266
00:29:41,417 --> 00:29:43,208
সে কি কিছু বলেছে?
267
00:29:44,292 --> 00:29:47,000
ঠিক আছে। আমি আপনার সাথে আছি, ডাক্তার.
268
00:29:57,167 --> 00:29:58,625
এই নাসর.
269
00:30:01,458 --> 00:30:03,833
আমি একটি হাসপাতালের মর্গে বন্দী।
270
00:30:05,333 --> 00:30:06,833
তারা আমাকে হত্যা করার আগে পুলিশকে ডাকুন।
271
00:30:15,333 --> 00:30:16,792
{\an8}আল-হায়াত হাসপাতাল
272
00:30:22,458 --> 00:30:24,250
আল-হায়াত হাসপাতাল
4 কিমি
273
00:31:21,833 --> 00:31:23,000
শুভ সন্ধ্যা, ওলা।
274
00:31:23,833 --> 00:31:26,958
শুনলাম টাকা লাগবে,
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি পারব...
275
00:31:27,083 --> 00:31:29,000
দয়া করে আমাকে আর কল করবেন না।
276
00:31:30,833 --> 00:31:33,250
আমি আমার ছেলে করিমকে দেখতে চাই।
277
00:31:33,333 --> 00:31:35,583
আদালতে আসুন এবং আপনি তাকে দেখতে পাবেন।
278
00:31:35,667 --> 00:31:37,542
কোন আদালত? তুমি...
279
00:31:39,542 --> 00:31:44,042
আমি দুঃখিত, আমাকে ক্ষমা করুন. আমি...
280
00:32:10,333 --> 00:32:13,333
ডাঃ নাবিল, আপনার মতামত আমার দরকার
কিছুতে
281
00:32:22,583 --> 00:32:25,458
সেখানে তিনি চার ঘণ্টা ছিলেন
এবং আপনি জানেন না তিনি বেঁচে ছিলেন?
282
00:32:25,583 --> 00:32:29,167
আমি খেয়াল করিনি। আমি ঘুমাইনি
গতকাল থেকে আমার কাজ ছিল।
283
00:32:29,292 --> 00:32:30,625
আপনি খেয়াল করেননি?
284
00:32:30,708 --> 00:32:33,125
এই লোকটি শীঘ্রই জেগে উঠবে
এবং তিনি আমাদের প্রকাশ করবেন।
285
00:32:33,583 --> 00:32:36,333
আমি এনেস্থেশিয়া চাই। এনেস্থেশিয়া।
286
00:32:40,708 --> 00:32:43,792
তাকে এই ইনজেকশন দিন।
আমি গাড়ি নিয়ে ফিরে আসব।
287
00:32:43,917 --> 00:32:47,750
আমাদের যা লাগবে আমরা নেব
তারপর কোথাও তাকে পরিত্রাণ পেতে.
288
00:32:47,875 --> 00:32:51,000
সে সবেমাত্র কোমা থেকে বেরিয়ে এসেছে।
289
00:32:51,333 --> 00:32:54,000
সেই ইনজেকশন দিয়ে,
সে আমাদের হাতে মারা যেতে পারে।
290
00:32:54,083 --> 00:32:57,375
কি? আপনার বিবেক আছে
হঠাৎ জেগে উঠল?
291
00:33:08,792 --> 00:33:09,750
একটি রিপোর্ট?
292
00:33:11,000 --> 00:33:12,292
কি রিপোর্ট, স্যার?
293
00:33:13,667 --> 00:33:15,750
হ্যাঁ, আমি এই ফোনের মালিক।
294
00:33:16,208 --> 00:33:20,542
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, অফিসার।
বাচ্চারা ফোন নিয়ে খেলছিল।
295
00:33:21,375 --> 00:33:25,042
আমি ডাঃ আমগাদ ইসমাইল ফিকরি, একজন চিকিৎসক।
296
00:33:25,208 --> 00:33:27,292
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, অফিসার। বিদায়।
297
00:33:37,583 --> 00:33:39,292
আপনি আমাকে এই সম্পর্কে কখন বলবেন?
298
00:33:39,875 --> 00:33:43,500
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি কিছু করবে
আমরা দুজনেই আফসোস করব।
299
00:33:43,667 --> 00:33:48,917
লোকটি জানে তুমি কে,
আপনি কোথায় কাজ করেন এবং আপনার নম্বর।
300
00:33:49,375 --> 00:33:52,250
তোমার মা কি করবে
যদি আপনি উন্মুক্ত হন?
301
00:33:52,333 --> 00:33:53,500
আর রানা, তোমার বাগদত্তা?
302
00:33:54,917 --> 00:33:57,333
প্লিজ, আমগাদ।
303
00:33:58,125 --> 00:34:00,208
ভয়ানক ভুল করবেন না।
304
00:34:01,625 --> 00:34:02,875
তাকে ইনজেকশন দিন।
305
00:34:06,208 --> 00:34:07,667
হ্যাঁ, ডাক্তার।
306
00:34:27,208 --> 00:34:30,708
আমি দীর্ঘ হবে না.
আমি গাড়ি নিয়ে এক্ষুনি ফিরে আসব।
307
00:34:43,333 --> 00:34:44,500
আমি বেঁচে আছি।
308
00:34:55,000 --> 00:34:57,167
আমার স্ত্রী গর্ভবতী
এবং আমি আমার সন্তানকে দেখতে চাই।
309
00:35:02,875 --> 00:35:06,417
আমি কিছু বলবো না, আল্লাহর কসম।
310
00:35:34,875 --> 00:35:36,125
এখানে।
311
00:35:42,542 --> 00:35:44,083
কি করছ আমগাদ?
312
00:35:44,167 --> 00:35:47,583
আমি এতে অংশ নেব না, ডাক্তার।
313
00:35:48,458 --> 00:35:50,542
এই ব্যক্তি এখনও বেঁচে আছে.
314
00:35:52,917 --> 00:35:54,208
তাকে যেতে দাও।
315
00:35:56,708 --> 00:36:01,208
তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে যদি আমরা তাকে ছেড়ে যাই,
সে কথা বলবে না।
316
00:36:01,917 --> 00:36:02,917
সত্যিই?
317
00:36:03,583 --> 00:36:06,750
আমি বিশ্বাসী নই
তাই, আমি কি করতে অনুমিত করছি?
318
00:36:10,542 --> 00:36:13,958
তোমার যা ইচ্ছা তাই করো, কিন্তু এবার
আপনি আমার কথা শুনতে যাচ্ছেন
319
00:36:14,083 --> 00:36:16,292
বোকা হয়ো না, আমাকে ঐ জিনিসটা দাও।
320
00:36:48,083 --> 00:36:49,208
নাসর।
321
00:36:52,750 --> 00:36:54,167
নাসর !
322
00:38:07,083 --> 00:38:09,125
লন্ড্রি
323
00:38:44,792 --> 00:38:49,875
বাইরে এসো, নাসর।
এর কোনটাই আপনার দোষ নয়।
324
00:38:50,375 --> 00:38:53,083
তুমি বলেছিলে তুমি পুলিশে যাবে না।
325
00:38:53,667 --> 00:38:55,667
আপনি কি ভয় পান?
326
00:38:56,500 --> 00:38:57,667
নাসর, বের হও।
327
00:38:58,500 --> 00:39:02,042
আমি তোমাকে আমগাদ পাবো। আমি জানি তুমি তাকে বিশ্বাস কর।
328
00:39:06,042 --> 00:39:09,375
নাসর, তোমার খুব গুরুতর আঘাত আছে।
329
00:39:09,833 --> 00:39:12,500
এটা পরিষ্কার করা প্রয়োজন বা...
330
00:40:11,833 --> 00:40:13,125
এটা কি?
331
00:40:14,375 --> 00:40:15,750
আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন?
332
00:40:19,125 --> 00:40:21,250
ফোন চার্জ হবে, চিন্তা করবেন না।
333
00:40:28,333 --> 00:40:30,625
আমি মর্গে যেতে চাই।
334
00:40:31,125 --> 00:40:33,250
আমাদের এখানে মর্গ নেই।
335
00:40:35,083 --> 00:40:39,042
আমাদের মর্গ নেই।
হাসপাতালটি নতুন, আপনি দেখতে পাচ্ছেন।
336
00:40:39,167 --> 00:40:41,833
যন্ত্রপাতি না আসা পর্যন্ত,
আমরা শুধু ER আছে.
337
00:40:42,667 --> 00:40:44,917
-রাগা কোথায়?
-উপরে ঘুমাচ্ছে।
338
00:40:45,042 --> 00:40:47,208
আপনি পুলিশ কল করতে পারেন?
339
00:40:47,792 --> 00:40:49,125
আমার ফোন চার্জ হচ্ছে
340
00:40:50,167 --> 00:40:52,083
যদি আপনার ফোন কাজ করে, আমি তাদের কল করব।
341
00:40:52,208 --> 00:40:55,375
আমার সাথে আসুন এবং নিজের জন্য দেখুন
যদি একটি মর্গ আছে বা না আছে.
342
00:42:17,750 --> 00:42:21,542
এটা যদি আমার উপর নির্ভর করে,
আমি তোমাকে সেই পাইপে চিরকাল থাকতে দেব।
343
00:42:23,250 --> 00:42:27,125
কিন্তু দুঃখের বিষয়, আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
344
00:43:43,542 --> 00:43:47,833
সমরের উপর রাগ করো না।
এই জায়গাটি হতাশাজনক।
345
00:43:48,125 --> 00:43:50,000
আমরা সবাই ক্লান্ত এবং ক্লান্ত।
346
00:43:52,958 --> 00:43:54,083
এটা কি, Omneya?
347
00:43:55,958 --> 00:43:56,833
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
348
00:43:58,208 --> 00:43:59,708
কি হয়েছে?
349
00:44:00,583 --> 00:44:01,750
ওমনিয়া, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
350
00:44:03,042 --> 00:44:04,083
না.
351
00:44:06,000 --> 00:44:07,083
ওমনিয়া...
352
00:44:09,583 --> 00:44:12,667
ওমনিয়া। ওমনেয়া !
353
00:44:19,667 --> 00:44:21,281
ওমনেয়া !
354
00:44:24,208 --> 00:44:25,167
এটা কি?
355
00:44:32,333 --> 00:44:33,917
ওমনেয়া !
356
00:44:43,417 --> 00:44:45,000
না!
357
00:44:48,542 --> 00:44:49,667
সমর।
358
00:44:52,833 --> 00:44:54,292
নাবিল ড.
359
00:45:42,125 --> 00:45:43,125
এটা কি?
360
00:45:43,292 --> 00:45:45,556
আমি ভাবলাম কিছু শুনেছি।
361
00:45:49,625 --> 00:45:50,667
তুমি ঠিক আছো?
362
00:45:50,792 --> 00:45:52,292
ঐ মহিলা তোমার সাথে এখানে কি করছে?
363
00:45:54,542 --> 00:45:55,875
আমি শুধু তাকে সাহায্য করছিলাম.
364
00:45:56,375 --> 00:45:57,333
তাই নাকি?
365
00:45:57,542 --> 00:45:59,417
তুমি কি আমাকে বোকা মনে করবে?
366
00:45:59,542 --> 00:46:02,042
আমি তার জন্য দুঃখিত বোধ, এই সব.
367
00:46:02,208 --> 00:46:05,542
নিশ্চিত। তাই আপনি তাকে নিয়ে এসেছেন
তোমার সাথে রাত কাটানোর জন্য।
368
00:46:05,625 --> 00:46:07,583
আপনি এটা ভুল পেয়েছেন, ডাক্তার.
369
00:46:07,667 --> 00:46:12,083
যাও। ভগবানই জানে এই রাতটা কেমন হয়েছে
শেষ হতে যাচ্ছে
370
00:46:24,167 --> 00:46:26,792
আমি তাকে নিচতলা দেখাব বলে কথা দিলাম।
371
00:46:27,875 --> 00:46:30,167
সে মনে করে তার স্বামী সেখানে আছে।
372
00:46:30,500 --> 00:46:31,500
তুমি বলো না।
373
00:46:31,667 --> 00:46:34,292
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে নামিয়ে দেব
তার মনকে সহজ করতে।
374
00:46:34,375 --> 00:46:35,875
আমি কাল ওকে বাসায় নিয়ে যাবো।
375
00:46:48,375 --> 00:46:51,208
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। আমাকে যেতে হবে।
376
00:47:00,917 --> 00:47:02,375
আমরা এখনই চলে যাব।
377
00:47:03,958 --> 00:47:05,792
-আসুন ওমনিয়া।
-ডাক্তার।
378
00:47:06,583 --> 00:47:08,000
যাও।
379
00:47:10,208 --> 00:47:12,542
তুমি কি তাকে নিচে নিয়ে যেতে চাওনি?
380
00:47:13,417 --> 00:47:14,375
যাও।
381
00:47:15,875 --> 00:47:18,042
আসুন, এটি আপনার মনকেও আরাম দেবে।
382
00:47:19,125 --> 00:47:20,042
যাও।
383
00:49:50,000 --> 00:49:51,083
কি ভুল?
384
00:49:53,042 --> 00:49:56,167
তাহলে ঠিক আছে। আসো। ভয় পেয়ো না।
385
00:49:56,792 --> 00:49:57,875
চলো।
386
00:49:58,417 --> 00:49:59,958
এটা ঠিক আছে।
387
00:50:04,000 --> 00:50:05,917
এখন শান্ত হও।
388
00:50:06,458 --> 00:50:09,500
কি ভুল? বলুন।
389
00:50:10,417 --> 00:50:11,458
কি হয়েছে?
390
00:50:12,583 --> 00:50:14,042
কি হয়েছে?
391
00:50:41,042 --> 00:50:43,542
ডাক্তার মোহাম্মদকে হত্যা করেছে।
392
00:50:43,875 --> 00:50:46,917
কোন ডাক্তার কে মেরেছে?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
393
00:50:47,000 --> 00:50:50,708
আমি আমার সামনে মোহাম্মদকে মরতে দেখেছি।
394
00:50:50,792 --> 00:50:53,250
আমাকে ভয় দেখাও না।
395
00:50:53,333 --> 00:50:55,750
মোহাম্মদ কোথায়? কিভাবে তিনি মারা গেলেন?
396
00:50:56,292 --> 00:50:59,125
সেই ডাক্তার, যার নাম নাবিল,
তাকে হত্যা করেছে।
397
00:51:00,333 --> 00:51:03,750
দ্রুত, সে আমাদের খুঁজে পাওয়ার আগেই পুলিশকে কল করুন!
398
00:51:03,833 --> 00:51:05,375
ঠিক আছে, সেখানে.
399
00:51:12,583 --> 00:51:14,208
হ্যালো? পুলিশ?
400
00:51:14,708 --> 00:51:17,000
আমাদের আল-হায়াত হাসপাতালে রাখা হয়েছে।
401
00:51:17,708 --> 00:51:20,250
কেউ আমাদের মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।
402
00:51:23,333 --> 00:51:24,417
হ্যাঁ।
403
00:51:26,125 --> 00:51:28,375
আমরা নিজেদেরকে একটা ঘরে বন্দী করে রেখেছি।
404
00:51:29,458 --> 00:51:32,875
তাকে আপনার সাথে রাখুন এবং কথা বলবেন না।
405
00:51:33,375 --> 00:51:35,458
ওকে আটকে রাখিস, বুঝলি?
406
00:51:36,000 --> 00:51:38,417
ঠিক আছে, আমরা ঠিক তাই করব।
407
00:51:39,083 --> 00:51:41,750
তাহলে তাড়াতাড়ি কর।
408
00:51:41,875 --> 00:51:44,417
আপনি এখানে না আসা পর্যন্ত আমরা সরব না।
409
00:51:45,958 --> 00:51:50,583
অফিসার বলে নিজেদের লক করতে
তারা না আসা পর্যন্ত এখানে।
410
00:51:53,250 --> 00:51:54,458
কতদিন?
411
00:51:55,167 --> 00:51:58,458
আধঘণ্টার কথা বলি।
412
00:53:36,833 --> 00:53:40,583
ড. নাবিল
তারেক - যত্ন
413
00:56:05,167 --> 00:56:07,375
আমাদের চেক করতে আপনার ভালো লাগলো,
414
00:56:07,833 --> 00:56:10,250
এইভাবে আমাদের নিজের উপর লক আপ.
415
00:56:11,708 --> 00:56:14,208
-প্রধান তোমার সাথে আছে?
-হ্যাঁ, সে গাড়িতে আছে।
416
00:56:17,458 --> 00:56:18,542
সন্ধ্যা, স্যার।
417
00:56:19,250 --> 00:56:20,958
হ্যালো, ডাক্তার.
418
00:56:21,958 --> 00:56:23,667
তুমি আজ কাজ করছ না?
419
00:56:24,750 --> 00:56:27,500
যথারীতি, স্যার, আমাদের কিছুতেই দেরি করছেন না।
420
00:56:27,625 --> 00:56:30,292
ভাল. তাহলে আমাদের সাথে আসুন।
421
00:56:32,708 --> 00:56:34,792
-কোথায়?
-স্টেশন।
422
00:56:35,583 --> 00:56:36,875
কি জন্য, স্যার?
423
00:56:36,958 --> 00:56:39,625
কিছু পুরুষ আছে যাদের চেক করা দরকার
খাদ্যে বিষক্রিয়ার জন্য।
424
00:56:41,208 --> 00:56:44,917
তাদের জন্য আমার কিছু করার নেই
স্টেশনে
425
00:56:45,042 --> 00:56:46,958
- আমি কি তাদের এখানে নিয়ে আসব?
-না।
426
00:56:47,042 --> 00:56:51,000
আমরা পেট পাম্প করার জন্য সজ্জিত নই।
427
00:56:51,083 --> 00:56:52,417
তাহলে আপনি কি করতে পারেন?
428
00:56:52,500 --> 00:56:54,542
আমি কিছু ওষুধ আনব
ফার্মেসি থেকে।
429
00:56:54,625 --> 00:56:55,667
বড়ি এবং ইনজেকশন।
430
00:56:55,750 --> 00:56:59,208
- এটা কি কাজ করবে?
-অবশ্যই।
431
00:56:59,292 --> 00:57:02,875
আওয়াদ, ডাক্তারের সাথে যান
এবং ওষুধ পান।
432
00:57:02,958 --> 00:57:03,833
হ্যাঁ, স্যার।
433
00:57:04,292 --> 00:57:07,417
দ্বিতীয় চিন্তা, অপেক্ষা করুন. আমি তোমার সাথে যাব।
434
00:57:13,542 --> 00:57:17,667
এটা কি?
ডাক্তার সাহেব আপনি এমন অস্থিরতায় আছেন কেন?
435
00:57:17,792 --> 00:57:20,708
আমরা সত্যিই একটি কঠিন দিন ছিল.
436
00:57:23,708 --> 00:57:24,750
এইভাবে, স্যার.
437
00:57:25,542 --> 00:57:27,208
শক্ত বলতে কি বুঝ?
438
00:58:31,792 --> 00:58:33,833
-এই নিন স্যার।
-ধন্যবাদ।
439
00:58:33,917 --> 00:58:35,708
এর দুটি ট্যাবলেট এবং এটির দুটি।
440
00:58:35,792 --> 00:58:38,667
যদি এটি কাজ না করে,
তাদের পেট পাম্প করা আবশ্যক.
441
00:58:38,750 --> 00:58:40,500
ইনজেকশন ছিল বলে?
442
00:58:40,583 --> 00:58:44,250
কোন খুজে পেলাম না,
কিন্তু এটা অতিরিক্ত কিছু করবে না।
443
00:58:46,542 --> 00:58:48,083
এখানে একটি পরিষ্কার বাথরুম আছে?
444
00:58:49,417 --> 00:58:51,917
হ্যাঁ, স্যার। এই ভাবে।
445
00:58:58,458 --> 00:58:59,333
এইভাবে, স্যার.
446
00:59:08,375 --> 00:59:10,625
আপনি ক্লান্ত দেখাচ্ছে, ডাক্তার.
447
00:59:10,750 --> 00:59:13,917
এটা সত্যিই একটি কঠিন দিন হয়েছে.
448
00:59:14,000 --> 00:59:16,167
মানুষ এসেছিল লড়াই করতে,
চিকিৎসা না করার জন্য।
449
00:59:16,708 --> 00:59:20,083
তুমি একা নও।
আমাদের ক্ষেত্রেও তাই।
450
00:59:20,625 --> 00:59:23,042
আমরা একটি নরক দিন ছিল করেছি.
451
01:00:30,167 --> 01:00:34,833
রেফারির চমৎকার সিদ্ধান্ত।
452
01:00:44,875 --> 01:00:48,083
কি যে শব্দ? কেউ কি এখানে?
453
01:00:48,833 --> 01:00:52,833
সম্ভবত একজন সহকর্মী।
তাদের নিজস্ব রুম আছে।
454
01:01:18,958 --> 01:01:21,958
- ওই ঘরে কে কে আছে?
-একজন নার্স সহকর্মী।
455
01:01:22,417 --> 01:01:25,500
সে এখন ঘুমাচ্ছে।
এটা সত্যিই একটি কঠিন দিন হয়েছে.
456
01:01:25,917 --> 01:01:27,542
আমি কি তাকে জাগিয়ে দেব?
457
01:01:35,042 --> 01:01:37,333
না, দরকার নেই।
458
01:03:08,042 --> 01:03:11,875
...নবম চ্যাম্পিয়নশিপ
এবং শিরোনামের বিজয়ী...
459
01:04:19,833 --> 01:04:21,000
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
460
01:04:24,542 --> 01:04:25,500
তুমি ঠিক আছো?
461
01:04:25,917 --> 01:04:29,208
আমি শুনতে পাচ্ছি না। আমি শুনতে পাচ্ছি না!
462
01:04:29,833 --> 01:04:30,792
এটা ঠিক আছে।
463
01:04:32,917 --> 01:04:34,542
আমি তোমার সাথে আছি, ভয় পেয়ো না।
464
01:04:40,208 --> 01:04:44,500
আমাদের এখন এখান থেকে বের হতে হবে।
চল যাই, ভয় পেয়ো না।
465
01:06:21,833 --> 01:06:24,250
তিনি আমাদের খুঁজে পাওয়ার আগেই আমাদের চলে যেতে হবে।
466
01:06:27,958 --> 01:06:29,417
আমি ঠিক আছি, সত্যিই
467
01:06:30,792 --> 01:06:33,625
এটা কিছুই না, Omneya. ভয় পাবেন না।
468
01:06:34,250 --> 01:06:36,833
সে এখানে আসার আগে আমাদের দ্রুত ভাবতে হবে।
469
01:06:42,708 --> 01:06:44,417
প্রবেশের দরজা।
470
01:06:44,500 --> 01:06:46,250
নিচে একজন?
471
01:06:47,458 --> 01:06:52,042
-ড্রয়ারে একটা চাবি আছে।
- একটা চাবি।
472
01:06:52,125 --> 01:06:54,375
-চাবিটা ড্রয়ারে আছে।
-এটা ড্রয়ারে আছে।
473
01:06:55,750 --> 01:06:57,875
এখানে অপেক্ষা করুন, আমি এটি নিয়ে আসব এবং ফিরে আসব।
474
01:06:57,958 --> 01:07:00,917
না, আমাকে ছেড়ে যেও না, নাসর! করো না--
475
01:07:01,000 --> 01:07:04,375
চুপ করে থাকো। সময় নেই। আমি যেভাবে বলি তাই করো।
476
01:07:05,000 --> 01:07:08,572
আমি চাবি নিয়ে যাব।
এই ঘর ছেড়ে যাবেন না। আমি ফিরে আসব।
477
01:07:20,583 --> 01:07:22,458
নড়বেন না, ওমনিয়া। এখানেই থাক।
478
01:07:26,667 --> 01:07:27,667
নাসর !
479
01:07:31,708 --> 01:07:34,125
নারীর মতো লুকিয়ে থাকো।
480
01:07:34,667 --> 01:07:37,708
আপনার শেষ যেকোন ভাবেই কাছাকাছি।
481
01:07:38,456 --> 01:07:39,667
নাসর !
482
01:07:44,292 --> 01:07:45,583
আমি তোমাকে সেখানে থাকতে বলেছি।
483
01:07:50,000 --> 01:07:51,208
তুমি এখানে থাকো।
484
01:07:51,542 --> 01:07:55,208
আলো নিভে যাওয়ার মিনিটে বলুন।
485
01:07:56,458 --> 01:07:58,500
আপনি জীবন ধরে আছেন!
486
01:09:33,750 --> 01:09:35,625
এটা একটা সুন্দর খেলা, নাসর।
487
01:09:36,542 --> 01:09:38,667
কিন্তু আমি একটি ভাল আছে.
488
01:09:48,083 --> 01:09:50,375
এইবার তুমি আমার সাথে আসতে পারবে না।
489
01:09:50,458 --> 01:09:51,333
এখানে অপেক্ষা করুন।
490
01:09:51,656 --> 01:09:53,917
আমি নিচে যাব। আমি চাবি নিয়ে আসব।
491
01:09:54,125 --> 01:09:56,333
আমি ফিরে আসব এবং আমরা এখান থেকে বের হব।
492
01:10:02,000 --> 01:10:03,042
এই নাও।
493
01:10:04,875 --> 01:10:06,083
সেখানে যান।
494
01:10:07,042 --> 01:10:08,250
পাঁচ মিনিট।
495
01:10:08,958 --> 01:10:10,583
আমি যা করেছি তা তুমি কর।
496
01:11:53,792 --> 01:11:56,250
আমি তোমাকে দেখাবো কেন আমি জীবন ধরে আছি!
497
01:11:57,250 --> 01:11:58,542
এখানে আসুন!
498
01:12:22,333 --> 01:12:26,250
সমর ! ডাঃ মোহাম্মদ! সমর !
499
01:12:28,792 --> 01:12:30,500
-ড. নাবিল।
-কি?
500
01:12:30,625 --> 01:12:32,500
এখানে কি হচ্ছে?
501
01:12:32,625 --> 01:12:33,875
আমি জানি না
502
01:12:34,542 --> 01:12:36,000
বাকি সবাই কোথায়?
503
01:12:36,083 --> 01:12:39,625
আমরা তাদের খুঁজে বের করব।
চিন্তা করবেন না, আমি আপনার সাথে আছি।
504
01:12:53,083 --> 01:12:56,500
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনার কোন ক্ষতি হয়নি।
505
01:12:57,292 --> 01:12:59,625
হাসপাতালে কি হচ্ছে?
506
01:12:59,708 --> 01:13:02,542
দুই পাগল মানুষ
সমর ও মোহাম্মদকে হত্যা করেছে।
507
01:13:02,708 --> 01:13:04,333
এবং বাকিরা আহত।
508
01:13:05,708 --> 01:13:07,917
সমর ও মোহাম্মদকে হত্যা করেছে?
509
01:13:09,375 --> 01:13:10,833
চল পুলিশ ডাকি।
510
01:13:10,917 --> 01:13:13,708
আমি করেছি। তারা তাদের পথে আছে.
511
01:13:13,792 --> 01:13:17,292
আমার সাথে তোমাকে দরকার
যাতে আমরা আমাদের সহকর্মীদের প্রতিশোধ নিতে পারি।
512
01:13:21,833 --> 01:13:24,625
-তুমি কি করছ, রাগা?
- মাকে ডাকছি।
513
01:13:25,125 --> 01:13:28,792
এখন না, রাগা। শান্ত হও। এখন না।
514
01:13:31,375 --> 01:13:34,375
হ্যালো? হ্যালো, রাগা?
515
01:13:49,375 --> 01:13:52,708
ওমনিয়া। ওমনেয়া !
516
01:13:53,917 --> 01:13:57,167
রাগা, কিসের আওয়াজ? আমাকে উত্তর দাও।
517
01:13:59,417 --> 01:14:00,625
রাগা?
518
01:14:19,708 --> 01:14:23,167
উঠো!
519
01:14:24,500 --> 01:14:26,125
নাসর এখন আপনাকে সাহায্য করুন!
520
01:14:39,167 --> 01:14:40,542
নাসর, যথেষ্ট!
521
01:14:41,750 --> 01:14:44,917
যথেষ্ট, যথেষ্ট!
522
01:15:11,125 --> 01:15:14,375
আমি এখান থেকে বের হতে চাই।
523
01:15:36,333 --> 01:15:37,750
আমরা করব, ওমনিয়া।
524
01:16:09,083 --> 01:16:10,583
ওমনিয়া, চলো।
525
01:17:34,667 --> 01:17:35,708
নাসর।
526
01:17:42,917 --> 01:17:43,917
নাসর।
527
01:17:45,792 --> 01:17:47,167
নাসর, তুমি ভালো আছো?
528
01:17:50,167 --> 01:17:52,500
নাসর ! নাসর ! নাসর !
529
01:18:37,792 --> 01:18:38,833
নাসর।
530
01:18:41,333 --> 01:18:42,333
নাসর।
531
01:18:43,208 --> 01:18:44,208
নাসর।
532
01:18:44,958 --> 01:18:48,625
নাসর। নাসর। নাসর।
533
01:18:49,875 --> 01:18:50,958
নাসর।
534
01:18:51,542 --> 01:18:54,917
আমাকে ছেড়ে যেও না। আমাকে ছেড়ে যেও না।
535
01:18:55,042 --> 01:18:58,542
নাসর, আমাকে ছেড়ে যেও না।
536
01:18:58,667 --> 01:19:00,708
নাসর, আমাকে ছেড়ে যেও না।
537
01:19:01,333 --> 01:19:05,125
প্লিজ, প্লিজ, আমাকে ছেড়ে যেও না।
538
01:19:05,833 --> 01:19:07,042
দয়া করে।
539
01:19:15,333 --> 01:19:16,375
নাসর।
540
01:19:18,083 --> 01:19:19,292
নাসর।
541
01:19:20,833 --> 01:19:25,375
আমি কাউকে নিতে যাব। আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
542
01:19:26,208 --> 01:19:27,583
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
543
01:19:59,417 --> 01:20:01,625
-কি করেছে সে?
- সে হাসছে।
544
01:20:04,042 --> 01:20:06,458
আমাকে যে লোক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা যাক.
545
01:20:07,833 --> 01:20:09,625
কেন? সে অনেক দিন ধরে তোমার পেছনে ছুটছে।
546
01:20:11,083 --> 01:20:14,458
যদি সে জানে আমি বধির, সে দূরে থাকবে।
547
01:20:38,167 --> 01:20:39,250
{\an8}অপেক্ষা করুন।
548
01:20:42,375 --> 01:20:44,375
{\an8}তুমি পুড়ছ!
549
01:20:45,042 --> 01:20:46,542
{\an8}না, না।
550
01:20:46,625 --> 01:20:48,500
{\an8}আমি খুব বোকা।
551
01:20:50,667 --> 01:20:53,792
{\an8}তুমি মিষ্টি...
552
01:20:54,167 --> 01:20:59,417
{\an8}এবং খুব সুন্দর!
553
01:21:04,583 --> 01:21:06,625
{\an8}আমি...
554
01:21:06,708 --> 01:21:09,125
{\an8} তোমাকে ভালবাসি।
555
01:21:25,500 --> 01:21:27,208
আমি ভয় পাচ্ছি...
556
01:21:28,500 --> 01:21:29,667
যে...
557
01:21:31,958 --> 01:21:33,250
আমি গর্ভবতী
558
01:21:34,458 --> 01:21:36,917
গর্ভবতী? আমার ইচ্ছা!
559
01:21:38,500 --> 01:21:39,542
হ্যাঁ।
560
01:21:40,042 --> 01:21:42,708
আমরা অন্যায় বা পাপ কিছু করিনি।
561
01:21:43,042 --> 01:21:45,167
আপনি আইনত আমার স্ত্রী.
562
01:22:05,750 --> 01:22:07,042
থামলে কেন?
563
01:22:16,917 --> 01:22:19,500
ওমনিয়া। ওমনিয়া।
564
01:22:21,542 --> 01:22:22,500
সে কি বেঁচে আছে?
565
01:22:22,583 --> 01:22:26,208
ওমনিয়া, নাসর কোথায়? নাসর কোথায়?
566
01:22:26,292 --> 01:22:28,917
তুমি ওকে গুলি করোনি?
হয়তো রক্তক্ষরণে সে মারা গেছে।
567
01:22:29,000 --> 01:22:30,042
হতে পারে।
568
01:22:30,125 --> 01:22:33,583
আমার সাথে এসো। কি করছ এমাদ?
569
01:22:33,667 --> 01:22:35,917
আমি সেই লোকটিকে খুঁজে পেতে চাই। আমরা তাকে প্রাপ্য.
570
01:22:36,000 --> 01:22:38,958
কেউ আসার আগে একটু হাত দাও।
571
01:22:39,042 --> 01:22:41,208
বন্দুকটা খালি। এটা অকেজো.
572
01:22:41,792 --> 01:22:43,458
চল, এমাদ।
573
01:23:42,958 --> 01:23:45,750
-তুমি তাড়াতাড়ি এলে।
- আমাকে এক্ষুনি চলে যেতে হবে।
574
01:23:46,375 --> 01:23:47,542
কোন সমস্যা নেই।
575
01:23:47,708 --> 01:23:48,792
কি?
576
01:23:49,083 --> 01:23:50,125
এটা কি?
577
01:23:52,250 --> 01:23:55,542
তোমার যা আছে আমাকে দাও
অথবা মেয়েটিকে টুকরো টুকরো করে দাও,
578
01:23:56,208 --> 01:24:00,250
এবং আমাকে তার অঙ্গ বিক্রি করতে দিন
বিচ্ছেদ বোনাস হিসাবে।
579
01:24:01,125 --> 01:24:04,000
আপনি মনে করেন ছেলেরা আপনাকে বিক্রি করতে দেবে
তাদের পিছনে?
580
01:24:04,167 --> 01:24:05,250
আপনার কোন ব্যবসা.
581
01:24:05,333 --> 01:24:07,958
- এই সময় না.
-না, তাই।
582
01:24:10,292 --> 01:24:12,542
সকালের শিফটের আগে আমাদের হাতে সময় আছে।
583
01:24:12,625 --> 01:24:15,958
শুধু কাজে লেগে যাও,
এবং আমি নিজেই তোমাকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যাব।
584
01:24:19,250 --> 01:24:22,417
বুদ্ধিমান হোন, ডাক্তার। আমাকে বিরক্ত করবেন না।
585
01:24:23,625 --> 01:24:25,292
আসুন বন্ধু হিসাবে অংশ নিন.
586
01:24:26,417 --> 01:24:28,958
ঠিক আছে, এমাদ।
587
01:24:36,833 --> 01:24:39,583
-আমাদের বয়স এবং রক্তের গ্রুপ আছে, তাই না?
-হ্যাঁ।
588
01:24:53,417 --> 01:24:57,208
হ্যাঁ, আমি এটা যত্ন নিয়েছি.
589
01:24:58,125 --> 01:25:00,292
আপনার কোন ব্যবসা কিভাবে.
590
01:25:05,125 --> 01:25:06,542
আমার একজন চতুর ডাক্তার আছে।
591
01:25:09,375 --> 01:25:10,958
তুমি যা চাও আমি তোমাকে পেয়ে যাব।
592
01:25:14,208 --> 01:25:16,000
আমি আপনাকে বয়স এবং রক্তের গ্রুপ পাঠাব।
593
01:25:41,125 --> 01:25:44,292
আমি তোমাকে কল করব। কিন্তু আমি নগদ চাই,
তাই আমার সাথে গোলমাল করবেন না।
594
01:25:45,542 --> 01:25:47,333
ঠিক আছে। বাই.
595
01:26:42,875 --> 01:26:47,542
হ্যালো, হ্যালো। এটা একটা সম্মান।
596
01:26:50,417 --> 01:26:52,917
আপনি কি লাভ করেছেন
এটা সবার জন্য নষ্ট করে?
597
01:26:55,292 --> 01:27:00,542
তোমার কারণে এই গরীব মেয়েটি মারা যাবে।
সে কি করেছে?
598
01:27:02,083 --> 01:27:07,042
আপনি এটা করা উচিত ছিল
এবং আমরা সব এখন করা হবে.
599
01:27:07,583 --> 01:27:09,750
ওমনিয়াকে এর থেকে দূরে রাখুন। তাকে যেতে দাও.
600
01:27:10,958 --> 01:27:12,667
আমরা তোমার কাছে কিছুই চাই না।
601
01:27:21,833 --> 01:27:22,958
"আমরা চাই না..."
602
01:27:26,042 --> 01:27:28,417
কেন জীবন ধরে রাখো?
603
01:27:29,875 --> 01:27:31,083
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
604
01:27:31,458 --> 01:27:33,375
আর কতদিন সহ্য করবে?
605
01:27:33,833 --> 01:27:38,583
এক বছর, দুই, দশ?
606
01:27:39,417 --> 01:27:40,875
এবং তারপর?
607
01:28:57,458 --> 01:28:58,583
ওমনিয়া।
608
01:29:07,417 --> 01:29:10,583
কথা দিয়েছিলাম তোমাকে ছেড়ে যাবো না,
যাই হোক না কেন
609
01:34:57,050 --> 01:34:59,050
সাবটাইটেল অনুবাদ রাদওয়া আশরাফ